Que honda!!

EN: And just to make you jealous... some pictures of beach of the Tulum. And a hermit crab we found there...

CA: Y solo para dar un poco de envidia... algunas fotos de la playa de Tulum. Y un cangrejo ermitaño que habia por alli... este sitio esta padrisimo, chido chido!!

PL: Tutaj cos do pozazdroszczenia ;)...zdjecia z cudownej, bardzo spokojnej plazy Tulum i nasz slodki hermit crab, na ktorego sie tam natknelismy.

EN: For the first time in our lifes... we ate "Chapulines" (in other words, fried and chopped crickets with some lemon).

CA: Ya hemos pasado por el aro y hemos comido "Chapulines" (o en otras palabras, grillos friticos y pacaditos con limoncito, ahi la llevas). Por cierto ya he encotrado la cerveza que te permite hacer lo que te da la gana...

PL: Po raz pierwszy w zyciu skosztowalismy lokalnej przekaski podawanej do piwa - "Chapulines" ( tzn. smazone, posiekane i  przyprawione cytrynka...swierszcze!!!) yummy ;D

Ewe´s Birhtday

EN: Here are some pictures of what we did in such a special day, hehehe... little bit of horse riding in the beach, like in the movies, like for example...Planet of the Apes, hahaha. And then some cake, beers and tequila in the spanish restaurant owned by our  friends, with some others.

CA: Aqui os dejamos unas fotos de lo que hicimos ese dia tan especial, jejeje... algunas montando a caballo por la playa como en las pelis, Planeta de los Simios sin ir mas lejos, jajaja. Y un poco de tarta, birritas y tequila en el restaurante español de unos amigos con algunos mas.

PL: Tutaj zamiescilismy zdjecia z dnia tak szczegolnego jak...moich urodzin!!! :) troszke jazdy konnej po lokalnej puszczy i plazy, podobnie jak na filmach (Planeta Malp) haha, pozniej byl juz torcik, piwka i oczywiscie tequila ktora delektowalismy sie (bleee) w hiszpanskiej rastauracji naszych znajomych, w obecnosi paru nowo poznanych... ;) Nie zabraklo tez polskiego "100 lat" granego wprost z ...You tube ;)