EN: And finally, after a very busy Christmas (high season started just before it) and some complaints of people, I´ve just found the moment to write few words and hang some pictures!! And just let you know that we are doing very well, Ewe is improving her spanish a lot and I´m finishg one diving course and nearly starting the next one. And for the first time in our lifes... having a nice, warm and sunny Christmas!!
CA: Y por fin, despues de unas Navidades con mucho lio (la temporada alta empezo justo antes y todavia sigue) y algunas quejas de gente que no sera nombrada, jaja, acabo de encontrar un rato para ponerme al dia con el blog y escribir algunas palabrillas y colgar fotos!! Y simplemente comentar que nos va bastante bien, Ewe ya habla bastante bien castellano y yo ando terminando un curso de buceo y ya preparando el siguiente. Y por primera vez en nuestras vidas... hemos pasado unas ricas, calenticas y soleadas Navidades!!
PL: Po bardzo zapracowanych Swietach Bozego Narodzenia, i kilku narzekaniach znajomych, ze nie wrzycamy nic nowego na bloga, nareszcie znalezlismy chwilke by napisac pare slow i zamiescic kilka fotek. Zapewniamy, ze wszystko jest ok i ze bawimy sie bardzo dobrze! Mysle, ze robie duze postepy w nauce hiszpanskiego (znam rowniez pare slow z jezyka majow :). Jaime wlasnie skonczyl jeden kurs i niedlugo zaczyna kurs nurkowania jaskiniowego! Nie moze sie doczekac ;). Co wiecej po raz pierwszy w zyciu spedzilismy cieple i sloneczne swieta!!!
EN: Some pictures of a fancy dress party just before Christmas...
CA: Algunas fotos de una fiesta de disfraces justo antes de Navidad...
Pl: Pare fotek z imprezy przebieranej zorganizowanej kilka dni przed Swietami...
Nota... el personajillo este que se parece al pozí, era un tajao que pasaba por ahi y se unió a la foto.
EN: Pictures of the Christmas dinner, everyone brought different food from different countries, we made Polish Barszcz (purple soup)...
CA: Fotos de la cena de Nochebuea, en la que cada uno trajo diferente comida de diferentes paises, nosotros hicimos Barszcz Polaco (sopa morada)...
PL: Zdjecia z Wigilii, kazdy przyniosl tradycyjne potrawy z wielu roznych panstw. Nie moglo wiec zabraknac polskiego barszczu!!!Mmmm ;)
EN: And...... Our Christmas present!! we´ve been really good last year, hehehe!!
CA: Y.......... Nuestro regalo de Navidad!! Hemos sido unos niños muy buenos este año, jajaja!!
PL: I......Nasz swiateczny prezent!!! Bylismy bardzo grzeczni w tym roku! hihi :D
CA: Y por fin, despues de unas Navidades con mucho lio (la temporada alta empezo justo antes y todavia sigue) y algunas quejas de gente que no sera nombrada, jaja, acabo de encontrar un rato para ponerme al dia con el blog y escribir algunas palabrillas y colgar fotos!! Y simplemente comentar que nos va bastante bien, Ewe ya habla bastante bien castellano y yo ando terminando un curso de buceo y ya preparando el siguiente. Y por primera vez en nuestras vidas... hemos pasado unas ricas, calenticas y soleadas Navidades!!
PL: Po bardzo zapracowanych Swietach Bozego Narodzenia, i kilku narzekaniach znajomych, ze nie wrzycamy nic nowego na bloga, nareszcie znalezlismy chwilke by napisac pare slow i zamiescic kilka fotek. Zapewniamy, ze wszystko jest ok i ze bawimy sie bardzo dobrze! Mysle, ze robie duze postepy w nauce hiszpanskiego (znam rowniez pare slow z jezyka majow :). Jaime wlasnie skonczyl jeden kurs i niedlugo zaczyna kurs nurkowania jaskiniowego! Nie moze sie doczekac ;). Co wiecej po raz pierwszy w zyciu spedzilismy cieple i sloneczne swieta!!!
EN: Some pictures of a fancy dress party just before Christmas...
CA: Algunas fotos de una fiesta de disfraces justo antes de Navidad...
Pl: Pare fotek z imprezy przebieranej zorganizowanej kilka dni przed Swietami...
EN: Pictures of the Christmas dinner, everyone brought different food from different countries, we made Polish Barszcz (purple soup)...
CA: Fotos de la cena de Nochebuea, en la que cada uno trajo diferente comida de diferentes paises, nosotros hicimos Barszcz Polaco (sopa morada)...
PL: Zdjecia z Wigilii, kazdy przyniosl tradycyjne potrawy z wielu roznych panstw. Nie moglo wiec zabraknac polskiego barszczu!!!Mmmm ;)
EN: And...... Our Christmas present!! we´ve been really good last year, hehehe!!
CA: Y.......... Nuestro regalo de Navidad!! Hemos sido unos niños muy buenos este año, jajaja!!
PL: I......Nasz swiateczny prezent!!! Bylismy bardzo grzeczni w tym roku! hihi :D
No comments:
Post a Comment